Amazone & CIRB-CIBG

(NL hieronder - English below)

Amazone, Carrefour de l'Egalité de Genre

Amazone est le Carrefour de l’Egalité de Genre, situé au coeur de Bruxelles. Vingt ans déjà qu’Amazone a été fondée : un concept unique et source d’inspiration pour d’autres pays. Créer des synergies et combiner les forces du mouvement des femmes sont les mots d’ordre d’Amazone. Plus fort.e.s ensemble !

Centre d’Informatique pour la Région Bruxelloise (CIRB) est l'organisme d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale sous la tutelle du Ministre ou de la secrétaire d'Etat chargée de l'Informatique régionale et communale. Outil de développement et de modernisation, le CIRB a pour objectif d'organiser, de promouvoir et de disséminer l'usage des technologies de l'information et de la communication (TIC) auprès de divers publics bruxellois.

----NL

Amazone, Kruispunt Gendergelijkheid

Amazone is het Kruispunt Gendergelijkheid, gelegen in hartje Brussel. Twintig jaar geleden werd Amazone opgericht: een visionair concept dat in meerdere landen werd overgenomen. Het creëren van synergieën en het bundelen van krachten uit de vrouwenbeweging zijn sleutelwoorden voor Amazone. Samen sterk! 

Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest (CIBG)

Het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest (CIBG) is de Instelling van Openbaar Nut die in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest onder het toezicht staat van de minister of staatssecretaris die verantwoordelijk is voor het gewestelijke en gemeentelijke informaticabeheer. De kernopdracht van het CIBG, dat opgericht is als instrument voor ontwikkeling en modernisering, is het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën (ICT) te organiseren, te promoten en te verspreiden bij diverse Brusselse openbare entiteiten.

Amazone, Crossroads for Gender Equality

Twenty years ago, Amazone was founded in the heart of Brussels: a unique concept that has inspired many other countries. Creating synergies and joining the forces of the women's movement, this is Amazone’s motto. Stronger together!